Songkeys: 学习了。我之前做双语字幕都是 AI 听译或者下载既有的 subtitles 再翻译，然后基于 ArcTime 手工打轴。最近用 GPT 格式化双语文本，但还是少不了手工打轴这步。之后用剪映试试直接生成 srt。 不过感觉这整套流程还可以再优化。理想效果是丢视频进去，直接出双语字幕……

Songkeys commented on post 我的双语字幕工作流: 学习了。我之前做双语字幕都是 AI 听译或者下载既有的 subtitles 再翻译，然后基于 ArcTime 手工打轴。最近用 GPT 格式化双语文本，但还是少不了手工打轴这步。之后用剪映试试直接生成 srt。不过感觉这整套流程还可以再优化。理想效果是丢视频进去，直接出双语字幕……